misscaprizzz

Categories:

Ореховая задница молодого быка или что означает ник miss_tramell

Друзья! Нет, я не напилась и не с бодуна, не подумайте! Я всего лишь нахожусь в процессе изучения феномена miss_tramell:
https://miss-tramell.livejournal.com


А причем тут молодой бык и его ореховая задница, спросите вы?
Честно, сама бы никогда не додумалась, если бы не creozavr.

Несколько дней назад я выложила сюда подробнейшее расследование данного автора на тему «Вся правда о Лене Миро»:
https://misscaprizzz.livejournal.com/886.html

Creozavr в своем расследовании пошел очень далеко и даже заморочился сделать перевод ника, под которым Лена Миро пишет в ЖЖ. Гугл в этом ему помочь ничем не смог. Я лично перепроверила — реально ничего по этому поводу Гугл не знает. Но пытливый ум автора разоблачения сдаваться не собирался и отправился за помощью к Urban Dictionary. Ну и я в след за ним.

Что же данный ресурс выдает на запрос слова tramell? Смотрите сами:

A nut ass young bull в переводе означает то ли Ореховая задница молодого быка, то ли Молодой бык с ореховой задницей, который чего-то там хочет .... Чего именно, мы с креозавром вникать уже не стали. Кому интересно, можете попробовать перевести сами.

Знала ли Лена Миро, когда брала себе ник miss_tramell, что он означает для англоязычных стран, история умалчивает. В принципе, она могла знать. Ведь наша Лена по первой профессии переводчик-синхронист с английского языка. Хотя куда более вероятна, как по мне, другая версия происхождения данного ника. Tramell это фамилия главной героини эротического триллера «Основной инстинкт». Catherine Tramell, ярко и вызывающе сыгранная голливудской актрисой Шерон Стоун, как мы помним, по сюжету была роковой обжигающе красивой писательницей:


Наша Лена тоже себя причисляет и к обжигающе красивым, и к писательницам. К первым всё же весьма спорно:


ко вторым .... что ж, наверное имеет право, ведь как минимум две книжки у нее действительно есть:

продолжение следует ....

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.